[Versioni shqip më poshtë]

Durres, April 9-10, 2019: Another round of IOM’s successful cultural competency training reached 18 judges, prosecutors and interpreters from Albania and North Macedonia.

This innovative training helps judges and prosecutors in Western Balkans countries deal more effectively with migrant smuggling, human trafficking and other cases involving migrants from Central Asia, the Middle East and North Africa. It builds their understanding of migrants’ cultural backgrounds, vulnerabilities, migration routes and typical experiences, as well as practical issues like working effectively with interpreters and sharing real-world experience from neighboring jurisdictions.

The training has been financed by the U.S. State Department Bureau of Population, Refugees and Migration through the project “Enhancing Capacities and Mechanisms to Identify and Protect Vulnerable Migrants in the Western Balkans – Phase III”.

IOM trajnon gjyqtarë dhe prokurorë nga vendet e Ballkanit Perëndimor që të trajtojnë më me efektivitet cështjet e migrantëve

Durrës, 9-10 prill, 2019: U zhvillua një tjetër raund i trajnimit të suksesshëm të kompetencave kulturore nga IOM për 18 gjyqtarë, prokurorë dhe përkthyes nga Shqipëria dhe Maqedonia e Veriut.

 Ky trajnim inovativ ndihmon gjyqtarët dhe prokurorët në vendet e Ballkanit Perëndimor që të trajtojnë më me efektivitet rastet e kontrabandimit të migrantëve, trafikimin e qenieve njerëzore dhe çështje të tjera që përfshijnë emigrantë nga Azia Qendrore, Lindja e Mesme dhe Afrika e Veriut. Trajnimi përmirëson kuptimin e tyre mbi kulturën e migrantëve, vulnerabilitetet, rrugët e migrimit dhe përvojat e tyre, si dhe në lidhje me çështje praktike, si puna efektive me përkthyesit dhe ndarja e përvojave reale nga kolegët e juridiksioneve fqinje.

Trajnimi financohet nga Departamenti i Shtetit i SHBA, Byroja për Popullatën, Refugjatët dhe Migracionin përmes projektit “Nxitja e kpaciteteve dhe Mekanizmave për të Identifikuar dhe Mbrojtur Migrantët Vulnerabël në Ballkanin Perëndimor” – Faza III”.